張鈞寧發聲進軍好萊塢 與張雁名為動畫配音(圖)

張鈞寧在夢工廠首部3D動畫《怪獸大戰外星人》中,化“聲”超女蘇珊-墨菲擔綱中文配音,她昨天(12日)在臺北記者會自曝,進錄音室前自費請名師指導發聲及咬字,沒想到老師要她把舌頭邊“晾”在嘴外邊講話,好增加靈活度,她笑說:“我的聲音表情真的進步神速,但那樣子真的丑死了,嘴巴也酸得要命。” 　夢工廠從眾多華人角逐者中,挑中張鈞寧及偶像劇《籃球火》中,飾“杜飛”的新生代男星張雁名,分別為《怪》片中的十五公尺高女巨人“蘇珊”及變形怪“B.O.B”中文發聲。張鈞寧說,正式配音前她請來配音名師指點,沒想到老師竟摧毀她的氣質形象,第一次上課就要她先練舌頭的靈活度,再把舌頭伸出嘴外講話,直到旁人都聽懂她講什么才算成功。她邊練習邊照鏡子邊嫌自己丑,但確實效果卓著,對她拍戲念對白也大有幫助。 　張雁名則為了詮釋宅男變形怪B.O.B,閉關家中一星期,連胡子都沒刮,不僅跟父母講話時都B.O.B“上身”,他練習該角色招牌嘔吐聲時,還因鬼叫、尖叫太大聲,嚇壞老媽。 　張鈞寧雖為蘇珊發聲,但她卻表示自己最想成為B.O.B,因為很想體驗從高空中跳下,變形怪軟綿綿身體“啪答!”掉趴貼在地上的感覺。她說,十九歲時曾在南非跳過高空彈跳,現在更想挑戰跳傘,但就怕一時緊張,忘了開傘。仍就讀研究所還沒畢業的她,被問到之前因拍戲拖了很久的論文何時才能完工畢業,她再三保證近期可寫完,一旁的經紀人則笑著警告她,今年六月底前是最后期限。 　《怪獸大戰外星人》描述一名來自加州的女孩蘇珊墨菲(英文版:瑞茜-威瑟斯彭;中文版:張鈞寧)舉行婚禮當天,被一枚充滿外層空間黏液的隕石擊中,莫名其妙地變成十五公尺高女巨人。軍方接到全新怪獸威脅警示后立即行動,迅速將她捉住,并帶到高度機密的政府基地。她在那裡被改名為“超女蘇珊”,并且和一群龍蛇雜混的怪獸關在一起,這些怪獸包括:絕頂聰明但卻長了一顆昆蟲腦袋的“小強博士”(休-勞瑞);力大無窮的半人猿半魚類“失落怪”(威爾-阿奈特);全身呈膠狀,怎么打都打不死的“B.O.B”(英文版:塞斯-羅根;中文版:張雁名);以及一條叫“蟲恐龍”,長達106公尺的幼蟲。但是當一個神秘的外星機器人降臨地球,開始在美國肆虐破壞。美國總統(史蒂芬-考伯特)在無計可施之下,逼不得已只好指派猛哥將軍(基佛-蘇德蘭)征召這群怪獸和外星人展開殊死戰,拯救世界即將面臨的全面毀滅。]]>